ചൈനീസ് ത്രൈമാസ തക്കാളി കയറ്റുമതി

2025 ലെ മൂന്നാം പാദത്തിലെ ചൈനീസ് കയറ്റുമതി 2024 ലെ അതേ പാദത്തേക്കാൾ 9% കുറവായിരുന്നു; എല്ലാ ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങളെയും ഒരുപോലെ ബാധിക്കില്ല; ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഇടിവ് പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലേക്കുള്ള ഇറക്കുമതിയെക്കുറിച്ചാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് ഇറ്റാലിയൻ ഇറക്കുമതിയിൽ ഗണ്യമായ ഇടിവ്.

2025 ലെ മൂന്നാം പാദത്തിൽ (2025 ക്യു 3, ജൂലൈ-സെപ്റ്റംബർ), ചൈനയുടെ തക്കാളി പേസ്റ്റിന്റെ കയറ്റുമതി (HS കോഡുകൾ 20029019, 20029011, 20029090) 259,200 ടൺ (ടൺ) പൂർത്തിയായ ഉൽപ്പന്നങ്ങളാണ്; ഈ അളവുകൾ മുൻ പാദത്തേക്കാൾ (2025Q2: ഏപ്രിൽ-ജൂൺ 2025) ഏകദേശം 38,000 ടൺ (-13%) കുറവും 2024 ലെ (2024Q3) തുല്യ പാദത്തേക്കാൾ 24,160 ടൺ (-9%) കുറവുമാണ്.

2025-ൽ ചൈനീസ് കയറ്റുമതി വിൽപ്പനയിൽ തുടർച്ചയായ മൂന്നാമത്തെ ഇടിവാണ് ഈ ഇടിവ് രേഖപ്പെടുത്തിയത്, ഇത് അടുത്തിടെ നടന്ന തക്കാളി ദിനത്തിൽ (ANUGA, ഒക്ടോബർ 2025) നടത്തിയ നിരീക്ഷണങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ നമ്മുടെ കയറ്റുമതിയിൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞ മാന്ദ്യത്തെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.മുൻ കമന്ററി2024 ലെ നാലാം പാദത്തിലെ ഫലങ്ങളിൽ; കൃത്യമായി ഈ കാലയളവിൽ (2024 ക്യു 4) സംഭവിച്ച അവസാന വർദ്ധനവ് ഏകദേശം 329,000 ടൺ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ സമാഹരിച്ചു, 2024 കലണ്ടർ വർഷത്തിലെ ഫലം ഏകദേശം 1.196 ദശലക്ഷം ടണ്ണായി ഉയർത്തി, എന്നിരുന്നാലും മുൻ പാദത്തേക്കാൾ (2023 ക്യു 4, 375,000 ടൺ) കുറവാണ്. 2025 ലെ മൂന്നാം പാദത്തിൽ അവസാനിച്ച പന്ത്രണ്ട് മാസ കാലയളവിൽ, ചൈനീസ് തക്കാളി പേസ്റ്റ് കയറ്റുമതി ആകെ 1.19 ദശലക്ഷം ടൺ ആയിരുന്നു.

2024 നും 2025 നും ഇടയിലുള്ള മൂന്നാം പാദങ്ങളിലെ ഇടിവ് എല്ലാ വിപണികളെയും ഒരുപോലെ ബാധിച്ചില്ല: 2022 ന്റെ നാലാം പാദത്തിൽ ഇറാഖിലേക്കും സൗദി അറേബ്യയിലേക്കുമുള്ള വിൽപ്പനയിൽ വൻ വളർച്ച കൈവരിച്ച മിഡിൽ ഈസ്റ്റിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം - 2025 ന്റെ മൂന്നാം പാദം (60,800 ടൺ) ഏതാനും ഡസൻ ടണ്ണിനുള്ളിൽ, 2024 ന്റെ മൂന്നാം പാദത്തിന് (61,000 ടൺ) തുല്യമായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഈ ഫലം ഇറാഖി, ഒമാനി, യെമൻ വിപണികളിലെ ഗണ്യമായ വാർഷിക ഇടിവിനെ മറയ്ക്കുന്നു, എമിറേറ്റ്സ്, സൗദി അറേബ്യ, ഇസ്രായേൽ എന്നിവിടങ്ങളിലെ സമാനമായ ശ്രദ്ധേയമായ വർദ്ധനവുകൾ ഇത് നികത്തുന്നു.

അതുപോലെ, 2024 നും 2025 നും ഇടയിലുള്ള മൂന്നാം പാദങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യതിയാനങ്ങൾ (-429 ടൺ) തെക്കേ അമേരിക്കയിൽ വളരെ കുറവാണ്, കൂടാതെ ഈ ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങളിലേക്കുള്ള (അർജന്റീന, ബ്രസീൽ, ചിലി) ഒഴുക്കിന്റെ ക്രമക്കേടിനെയാണ് ഇത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നത്, അടിസ്ഥാന പ്രവണതയല്ല.

റഷ്യൻ വിപണികളിലും പ്രത്യേകിച്ച് കസാഖ് വിപണികളിലും (-2,400 ടൺ, -38%) ഉണ്ടായ രണ്ട് ശ്രദ്ധേയമായ ഇടിവുകൾ യുറേഷ്യയിലേക്കുള്ള ചൈനീസ് പ്രവർത്തനത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തി, ഇത് 2024 ക്യു 3 നും 2025 ക്യു 3 നും ഇടയിൽ 3,300 ടണ്ണും 11% വും കുറഞ്ഞു.

അവലോകന കാലയളവിൽ, നൈജീരിയ, ഘാന, ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കോംഗോ, നൈജർ തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വാങ്ങലുകൾ കുറഞ്ഞതിനെത്തുടർന്ന്, പശ്ചിമാഫ്രിക്കൻ വിപണികളിലേക്കുള്ള ചൈനീസ് കയറ്റുമതി ഏകദേശം 8,500 ടൺ കുറഞ്ഞു. ടോഗോ, ബെനിൻ, സിയറ ലിയോൺ എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഇറക്കുമതിയിലെ വർദ്ധനവ് ഈ കയറ്റുമതിയെ ഭാഗികമായി മാത്രം നികത്തി.

പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങളിലാണ് ഏറ്റവും വലിയ ഇടിവ് രേഖപ്പെടുത്തിയത്, മൊത്തം 26,000 ടൺ (-67%) ഇടിവ്, ഇറ്റലി (-23,400 ടൺ, -76%), പോർച്ചുഗൽ (2024 അവസാനം മുതൽ ഡെലിവറികൾ ഇല്ല), അയർലൻഡ്, സ്വീഡൻ, നെതർലാൻഡ്‌സ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വാങ്ങലുകളിലെ ഇടിവാണ് ഇതിന് പ്രധാന കാരണം.

ഈ പ്രവണത തീർച്ചയായും ഏകീകൃതമല്ല, കൂടാതെ പല പ്രദേശങ്ങളും വിതരണം ചെയ്ത അളവിൽ ഏറെക്കുറെ ഗണ്യമായ വർദ്ധനവ് രേഖപ്പെടുത്തി: 2024 നും 2025 നും ഇടയിൽ, മധ്യ അമേരിക്ക (+1,100 ടൺ), യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ഇതര യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങൾ (+1,340 ടൺ), കിഴക്കൻ ആഫ്രിക്ക (+1,600 ടൺ), ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ (+3,850 ടൺ), ഫാർ ഈസ്റ്റ് (+4,030 ടൺ) എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഇത് സംഭവിച്ചു.

ക്രൊയേഷ്യ, ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്, പോളണ്ട് എന്നിവിടങ്ങളിൽ ചൈനീസ് തക്കാളി പേസ്റ്റ് ഇറക്കുമതിയിൽ ഗണ്യമായ വർദ്ധനവ് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, അവയിൽ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായത് ലാത്വിയ, ലിത്വാനിയ, ഹംഗറി, റൊമാനിയ എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഇത് നേരിയ തോതിൽ കുറഞ്ഞു.

വിദൂര കിഴക്കൻ രാജ്യങ്ങളിൽ, ഫിലിപ്പീൻസ്, ദക്ഷിണ കൊറിയ, മലേഷ്യ, മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഇറക്കുമതിയിലെ വർദ്ധനവ് തായ്‌ലൻഡിലെയും ഇന്തോനേഷ്യയിലെയും ഇടിവിനെക്കാൾ കൂടുതലാണ്, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടവ ഇവയിൽ ചിലത് മാത്രമാണ്.